Este livro tem como objetivo uma análise sobre o Ensino de Literatura de Língua Estrangeira através das traduções em língua francesa dos poemas de Patativa do Assaré, um poeta brasileiro e nordestino. O interesse pela proposta pauta-se na experiência como docente da Universidade Estadual de Feira de Santana, instituição em que leciono prática de ensino e já ensinei as disciplinas de literatura francesa para os graduandos do curso de Francês, além da paixão pela literatura popular brasileira. O objetivo principal desse estudo foi o de averiguar que através das traduções dos textos populares brasileiros pode-se fazer um ótimo trabalho em sala de aula de literatura de língua estrangeira. Além disso, o interesse pela literatura francesa dos estudantes de francês cresce, à medida que percebem a interlocução e o diálogo entre as duas culturas envolvidas no processo tradutório.