Libro disponible en 5 dias hábiles.

b'Esta obra constituye una gu\xeda para todo aquel que desee conocer mejor el idioma y la estrecha relaci\xf3n existente entre las estructuras del lenguaje y la sociedad, o entre el idioma y sus aspectos culturales. El autor parte de la premisa seg\xfan la cual el \xe9xito de una traducci\xf3n depende tanto de la comprensi\xf3n de estos elementos como del idioma, y lo demuestra a la luz de un manual de traducci\xf3n jur\xeddica dentro del libro, cuyos ac\xe1pites introductorios aclaran la diferencia entre la formaci\xf3n del abogado en Estados Unidos y Am\xe9rica Latina. Tambi\xe9n dispone de una serie de recomendaciones a los traductores en ciernes y de una reflexi\xf3n sobre la certificaci\xf3n oficial en el pa\xeds. El ap\xe9ndice, a su vez, lo constituyen dos glosarios biling\xfces, uno jur\xeddico y otro de preposiciones, que cualquier abogado en ejercicio con relaciones en el extranjero encontrar\xe1 particularmente \xfatil.'