{"product_id":"tengo-vino-luna-y-flores-trevizo-kent","title":"Tengo vino, luna y flores | Trevizo, Kent","description":"Edgar Trevizo, Christian Kent\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTengo vino, luna y flores\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nUna pizca de poemas chinos\u003cbr\u003e\nMedusa Editores\u003cbr\u003e\n\u003cp style=\"color:red\"\u003e\u003cstrong\u003eLibro disponible en 5 dias hábiles.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 196\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePrecio:\u003c\/strong\u003e 2350.0\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEstado:\u003c\/strong\u003e Nuevo\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 0.253 kgs.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-607-99561-3-4\n\u003cp\u003eUna buena traduccio´n de poesi´a china, ma´s alla´ de satisfacer o no el mandato de la fidelidad, es aquella que logra conservar un sentido de escrupulosa fluidez. Mantener el sabor del original, soli´a decir un amigo practicante de Tao. Para ello, el traductor debe ser tambie´n un poeta, afinar el oi´do y templar el corazo´n, de manera que sigamos creyendo que el poema es en China un don de la vacuidad y no una conquista del genio.Al leer esta antologi´a organizada y traducida por Édgar Trevizo, sobre todo los poemas ma´s conocidos de Su Tung Po, Wang Wei o Li Po, que son las que ma´s fa´cilmente pueden compararse con otras traducciones, reconoci´ el pulso libre, la caligrafi´a continua y casi involuntaria de una mano gene­rosa y sensible, pero presenti´ adema´s una ardua y dedicada orfebreri´a, un saber hacer que ha sabido mantenerse en secreto.Christian Kent\u003c\/p\u003e","brand":"Medusa Editores","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41795556704424,"sku":"465236","price":2350.0,"currency_code":"UYU","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0526\/8960\/0680\/files\/POCI-9786079956134_POCI-_9786079956134_7eda95df-f636-4698-a193-639587861f77.jpg?v=1753213238","url":"https:\/\/www.libreriapocho.com.uy\/products\/tengo-vino-luna-y-flores-trevizo-kent","provider":"Librería Pocho","version":"1.0","type":"link"}