{"product_id":"ninguna-vez-por-una-werner-hamacher","title":"Ninguna vez (por) una | Werner Hamacher","description":"b'Werner Hamacher'\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eb'Ninguna vez (por) una'\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nb'Textos sobre Celan'\u003cbr\u003e\nb'Metales Pesados'\u003cbr\u003e\n\u003cp style=\"color:red\"\u003e\u003cstrong\u003eLibro disponible en 5 dias hábiles.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 280\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePrecio:\u003c\/strong\u003e 2295.0\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEstado:\u003c\/strong\u003e b'Nuevo'\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 0.389 kgs.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e b'978-956-604-878-7'\n\u003cp\u003eb'\"Ninguna vez (por) una es un conjunto de ensayos en torno a la po\\xe9tica de Paul Celan, en el cual Werner Hamacher indaga los alcances lingu\\xa8\\xedsticos y poetol\\xf3gicos del instante del poema en que este se suspende y acontece en el no-lugar de todo lugar, a saber, el instante de silencio que prevalece abierto en la lengua, donde el poema es lugarteniente de una pausa. La pregunta metodol\\xf3gica que surge a la luz de aquel objetivo supone, en la escritura hamacheriana, apropiar los procedimientos traductivos del pensamiento celaniano en pos de una comprensi\\xf3n que nace de la (in)traducibilidad, los modos y la funci\\xf3n del traducir. En ese sentido, lejos de ser un ejercicio tem\\xe1tico, Hamacher nos invita a considerar que comprender la pausa implica un modo de comprensi\\xf3n dial\\xf3gico, entre lenguas, del cual esta traducci\\xf3n da cuenta.\"'\u003c\/p\u003e","brand":"Metales Pesados","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46167569170600,"sku":"655206","price":2295.0,"currency_code":"UYU","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0526\/8960\/0680\/files\/POCI-9789566048787_POCI-_9789566048787.jpg?v=1785134285","url":"https:\/\/www.libreriapocho.com.uy\/products\/ninguna-vez-por-una-werner-hamacher","provider":"Librería Pocho","version":"1.0","type":"link"}