{"product_id":"narrativas-pos-colonialismo-e-traducao-tamara-afonso","title":"Narrativas, pós-colonialismo e tradução | Tamara Afonso","description":"Tamara Afonso\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNarrativas, pós-colonialismo e tradução\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nvozes e olhares em Galvez Imperador do Acre e sua versão para a língua inglesa\u003cbr\u003e\nDialética\u003cbr\u003e\n\u003cp style=\"color:red\"\u003e\u003cstrong\u003eLibro disponible en 5 dias hábiles.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 100\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePrecio:\u003c\/strong\u003e 549.0\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEstado:\u003c\/strong\u003e Nuevo\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 0.163 kgs.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9786558775379\n\u003cp\u003eNarrativas, Po´s-Colonialismo e Traduc¸a~o: vozes e olhares em Galvez Imperador do Acre e sua versa~o para a li´ngua inglesa é o resultado de uma pesquisa de mestrado que objetivou analisar a obra Galvez, Imperador do Acre (1976) de Ma´rcio Souza e sua traduc¸a~o para a li´ngua inglesa The Emperor of the Amazon (1980) a partir de diferentes perspectivas. Em primeiro lugar, observando e explorando a relac¸a~o entre histo´ria e ficc¸a~o, verdade\/invenc¸a~o. Em seguida, uma análise do romance de Ma´rcio Souza, caminhando pelas concepc¸o~es da teoria Po´s-colonial com o intuito de verificar de que forma os povos nativos e habitantes do Acre sa~o representados no romance. E em um u´ltimo momento, os caminhos desta pesquisa nos levam até´ o campo da traduc¸a~o, e ainda de ma~os dadas com o Po´s-colonial analisamos o romance na sua versa~o em portugue^s e sua versa~o em ingle^s a fim de verificar de que forma Thomas Colchie traduz a Amazo^nia acreana e as pessoas desse lugar.\u003c\/p\u003e","brand":"Dialética","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43177313763496,"sku":"526499","price":549.0,"currency_code":"UYU","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0526\/8960\/0680\/files\/POCI-9786558775379_POCI-_9786558775379.jpg?v=1775840071","url":"https:\/\/www.libreriapocho.com.uy\/products\/narrativas-pos-colonialismo-e-traducao-tamara-afonso","provider":"Librería Pocho","version":"1.0","type":"link"}