Libro disponible en 5 dias hábiles.

b"Cette premi\xe8re traduction fran\xe7aise int\xe9grale du texte latin original, lequel fut post\xe9rieurement traduit et publi\xe9 en h\xe9breu (Harvey, W. Z., 2018 ; Campanini, S., 2023), constitue l'autorit\xe9 philologique de cette premi\xe8re \xe9dition.Lumen Gentium ou \xab Lumi\xe8re des peuples \xbb est une oeuvre universelle qui s'adresse aux \xe2mes \xe9lev\xe9es, aux intellects sup\xe9rieurs de toutes les nations :Ovadia Sforno transpose la m\xe9taphysique d'Aristote dans le cadre du juda\xefsme classique en recourant \xe0 un langage scolastique et aux raisonnements causaux pour mettre en \xe9vidence l'origine de l'incompatibilit\xe9 : l'impossibilit\xe9 de d\xe9finir la \xab mati\xe8re premi\xe8re \xbb, con\xe7ue comme potentialit\xe9 d\xe9pourvue de forme et de caract\xe9ristiques d\xe9termin\xe9es (Phys. I, 7, 191a ; M\xe9t. IX, 7), que les modernes confondent avec la cause formelle, ne deviendrait intelligible que par des analogies (M\xe9t. VII.3, 1029a). C'est pourquoi Sforno recourt \xe0 la Bible h\xe9bra\xefque (Tanakh) pour illuminer la pens\xe9e classique avec un r\xe9pertoire de figures rh\xe9toriques.Ainsi, \xab la confusion ou chaos informe \xbb, tohu va bohu (Gen. 1, 2), repr\xe9sente la \xab mati\xe8re premi\xe8re \xbb d'Aristote, une potentialit\xe9 pure \xe0 partir de laquelle surgissent l'ordre et les formes ; la Havdalah, ou l'antith\xe8se op\xe9r\xe9e par Dieu entre le jour et la nuit (Gen. 1, 4-5), illustre le principe aristot\xe9licien de d\xe9termination des contraires (M\xe9t. II.2) ; la \xab volont\xe9 divine \xbb (Deut. 30, 15) s'entend comme une image du Bien ou du Beau, ces principes que la m\xe9taphysique d'Aristote (M\xe9t. XII, 7) identifie aux causes finales. En tant qu'ex\xe9g\xe8te, Sforno explore les questions de la cr\xe9ation, de la Providence, de l'immortalit\xe9 de l'\xe2me et du libre arbitre, dans un langage rigoureux, fond\xe9 sur la m\xe9thode de la disputatio et d\xe9montre que la v\xe9rit\xe9 r\xe9v\xe9l\xe9e ne contredit pas la pens\xe9e classique, mais l'illumine."