Libro disponible en 5 dias hábiles.

b'...Fue la casualidad la que hizo que me ocupara del tema de la formaci\xf3n de los Evangelios. Y despu\xe9s me dej\xe9 guiar por la l\xf3gica del trabajo.Traduciendo los textos de Qumr\xe1n, comprob\xe9 que exist\xedan muchas relaciones con el Nuevo Testamento y para cada referencia preparaba una ficha. Una vez terminada la traducci\xf3n, me encontr\xe9 con una enorme cantidad de fichas y se me ocurri\xf3 que podr\xeda utilizarlas escribiendo un comentario del Nuevo Testamento a la luz de los documentos del Mar Muerto. Quise comenzar por el Evangelio de Marcos. A fin de facilitar la comparaci\xf3n entre los Evangelios griegos y los textos hebreos de Qumr\xe1n, intent\xe9, simplemente para mi uso personal, ver lo que dar\xeda Marcos retraducido al hebreo de Qumr\xe1n. Me imaginaba que esta traducci\xf3n ser\xeda muy dif\xedcil a causa de las considerables diferencias entre el pensamiento sem\xedtico y el griego. De ah\xed que me sorprend\xed constatando que, al contrario, la traducci\xf3n resultaba muy f\xe1cil. Solo despu\xe9s de un d\xeda de trabajo, a mediados de abril de 1963, estaba ya convencido de que el texto griego de Marcos no pudo haber sido redactado directamente en griego, sino que, en realidad, era simplemente una traducci\xf3n del original hebreo. ...Jean Carmignac\nTraductores: Joanna Jakubowska El\xedas y Felipe Sen.'