{"product_id":"historia-cultural-de-la-lengua-espanola-en-filipinas-ayer-y-hoy-isaac-donoso-jimenez","title":"Historia cultural de la lengua española en Filipinas: ayer y hoy | Donoso Jiménez, Donoso","description":"b'Isaac Donoso Jim\\xe9nez, Isaac Donoso'\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eb'Historia cultural de la lengua espa\\xf1ola en Filipinas: ayer y hoy'\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\nb'Editorial Verbum'\u003cbr\u003e\n\u003cp style=\"color:red\"\u003e\u003cstrong\u003eLibro disponible en 5 dias hábiles.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 576\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePrecio:\u003c\/strong\u003e 1650.0\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEstado:\u003c\/strong\u003e b'Nuevo'\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 0.646 kgs.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e b'9788479628123'\n\u003cp\u003eb'El cruce de caminos que representa el gran archipi\\xe9lago filipino entre China y el mundo isl\\xe1mico, entre Oriente y Occidente, ofrece todo un universo fascinante para la lengua espa\\xf1ola en Asia: traducciones chinas, la naturalizaci\\xf3n del romancero hisp\\xe1nico y del teatro de capa y espada, la expansi\\xf3n de la escritura prehisp\\xe1nica, la hispanizaci\\xf3n de las fuentes ind\\xedgenas, las lenguas de Cavite y Zamboanga, el populismo del espa\\xf1ol de tienda, traducciones chinas, aljamiado hispano-moro. En efecto, m\\xe1s all\\xe1 de la visi\\xf3n tradicional, el presente volumen muestra la extensi\\xf3n de formas pidginizadas de espa\\xf1ol en un continuum diastr\\xe1tico y diat\\xf3pico que se extend\\xeda a lo largo de la geograf\\xeda filipina, junto a variantes dialectales en los centros urbanos, afirmando la expansi\\xf3n inminente de la lengua espa\\xf1ola en Filipinas a finales del siglo XIX gracias a la penetraci\\xf3n del idioma de tienda y la escolarizaci\\xf3n creciente. Como consecuencia del intervencionismo ling\\xfc\\xedstico estadounidense, la norma culta espa\\xf1ola fue postergada mientras se perpetuaba la diglosia de las lenguas aut\\xf3ctonas, traslad\\xe1ndose estos fen\\xf3menos al habla manile\\xf1a, que constituye a d\\xeda de hoy una lengua de cien millones de hablantes. La nueva pol\\xedtica ling\\xfc\\xedstica en torno al filipino y al chabacano se\\xf1ala el rumbo de una sociedad asi\\xe1tica en expansi\\xf3n donde la internacionalidad del espa\\xf1ol, siendo la lengua cl\\xe1sica del pa\\xeds, puede abrir un nuevo escenario en Filipinas.'\u003c\/p\u003e","brand":"Editorial Verbum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39405738295464,"sku":"418730","price":1650.0,"currency_code":"UYU","in_stock":true}],"url":"https:\/\/www.libreriapocho.com.uy\/products\/historia-cultural-de-la-lengua-espanola-en-filipinas-ayer-y-hoy-isaac-donoso-jimenez","provider":"Librería Pocho","version":"1.0","type":"link"}