Libro disponible en 5 dias hábiles.

b'\xbfExiste una sola Am\xe9rica o m\xfaltiples Am\xe9ricas que se leen, se traducen y se reescriben constantemente? Este volumen propone una exploraci\xf3n cr\xedtica de los v\xednculos literarios, culturales e intelectuales que, desde el siglo XIX hasta la actualidad, han conectado a escritores hispanoamericanos con la tradici\xf3n angloamericana y, muy especialmente, con la de EE.UU. A trav\xe9s de una perspectiva comparada y transnacional, los ensayos aqu\xed reunidos examinan c\xf3mo la lectura, la traducci\xf3n, la reescritura y la desapropiaci\xf3n han funcionado como pr\xe1cticas centrales en la configuraci\xf3n de una literatura americana compartida, aunque atravesada por profundas asimetr\xedas hist\xf3ricas, pol\xedticas y ling\xfc\xedsticas. De Melville, Whitman, Poe, Twain y Alcott pasando por la Harlem Renaissance, Salinger, el hard-boiled, Olson, Forch\xe9, DeLillo o Tim OBrien hasta C\xe9sar Vallejo, Juan Mar\xedn, Neftal\xed Agrella, Roa Bastos, De Mattos, Negroni, Y\xe9pez, la Generaci\xf3n Cero, Tino Villanueva, P\xe9rez Firmat, Hijuelos, Junot D\xedaz, Lytton Regalado, Piglia, Bola\xf1o o Fres\xe1n, entre otros, el libro traza un amplio mapa de resonancias, afinidades electivas y di\xe1logos transtextuales que desbordan los marcos nacionales y cuestionan las nociones tradicionales de influencia y canon. La literatura aparece aqu\xed como un espacio poroso, marcado por la movilidad, el desplazamiento, la experiencia migrante y el contacto entre lenguas, donde se configuran comunidades imaginadas de lectores y escritores a lo largo del continente.Lejos de ofrecer un inventario exhaustivo, esta obra invita a repensar la idea misma de Am\xe9rica desde una mirada hemisf\xe9rica, transnacional y plural, y propone nuevas formas de leer la literatura como un territorio en permanente transformaci\xf3n, hecho de cruces, desplazamientos y encuentros. Un libro que reflexiona sobre las din\xe1micas culturales y literarias de las Am\xe9ricas en el marco de la literatura mundial contempor\xe1nea.'