{"product_id":"cuatro-tramas-orientacion-para-leer-escribir-traducir-y-revisar-rogante-grosman","title":"Cuatro Tramas: Orientación para leer, escribir, traducir y revisar | Grosman, Rogante","description":"Paula Grosman, Alejandra Rogante\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eCuatro Tramas: Orientación para leer, escribir, traducir y revisar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\nPaula Grosman y Alejandra Rogante\u003cbr\u003e\n\u003cp style=\"color:red\"\u003e\u003cstrong\u003eLibro disponible en 5 dias hábiles.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 208\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePrecio:\u003c\/strong\u003e 1128.45\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEstado:\u003c\/strong\u003e Nuevo\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 0.492 kgs.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789870571414\n\u003cp\u003eEn este libro, las autoras abordan cuatro actividades estrechamente relacionadas, o entramadas: la lectura, la escritura, la traducción y la revisión, en un tono ameno y en un formato novedoso, que incluye reflexiones, ejercicios, tablas ayudamemoria y entrevistas. Como dice en el prólogo la traductora Elena Odriozola: es posible elegir los ejercicios y aún reinventarlos de acuerdo con la propia conveniencia y los propios intereses. Saltear lecturas. Cambiar el orden de los capítulos. Muchos destinatarios distintos pueden encontrar lo que buscan y enriquecer su experiencia particular con la propuesta integral de la obra. Aquel a quien le interesa leer podrá asomarse a los incontables avatares de la traducción. Quien se dedica a la corrección tendrá la oportunidad de reencontrarse con la actitud ante la lectura pausada, por mero placer. El traductor se ejercitará en la escritura, y el escritor podrá aprehender nuevas herramientas para revisar sus textos. Cuatro tramas aporta una nueva mirada sobre la traducción, concebida como un proceso de lectura-escritura, al que la revisión se suma como un paso esencial.\u003c\/p\u003e","brand":"Paula Grosman y Alejandra Rogante","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39556328521896,"sku":"384130","price":1128.45,"currency_code":"UYU","in_stock":false}],"url":"https:\/\/www.libreriapocho.com.uy\/products\/cuatro-tramas-orientacion-para-leer-escribir-traducir-y-revisar-rogante-grosman","provider":"Librería Pocho","version":"1.0","type":"link"}