Libro disponible en 5 dias hábiles.

b'Estamos ante uno de los libros m\xe1s personales de Jaime Huen\xfan Villa, un volumen que testimonia el viaje por una infancia terrible y seductora como \xe9l mismo se\xf1ala y por villorrios y paisajes cuyas movedizas y borrosas im\xe1genes a\xfan perviven en la memoria del poeta. Cr\xf3nicas de la Nueva Esperanza intenta la recuperaci\xf3n parcial de voces, personajes, momentos, visiones, sue\xf1os y pesadillas otrora situados en una comarca espec\xedfica (la poblaci\xf3n Nueva Esperanza de Osorno, lugar donde Huen\xfan creci\xf3), y de s\xedmbolos particulares que la sombr\xeda y contradictoria modernidad sure\xf1a ha relegado a espacios marginales. Antiguos caserones y poblados, el contaminado r\xedo Rahue, v\xedas f\xe9rreas, sembrad\xedos y caminos rurales, cementerios, cines demolidos, puentes y botes, cantinas y ferias libres, p\xe1jaros y perros callejeros constituyen portales a un territorio interior donde la historia pasa, pero no logra desmoronar del todo el poder del mito que se instala en la cotidianidad y que se irradia, a su vez, hacia la poes\xeda.\nLa traducci\xf3n de Cynthia Steele (en rigor, la recreaci\xf3n en ingl\xe9s de estos poemas) se plantea como un di\xe1logo de sensibilidades afines, un aprendizaje mutuo para dar cuenta tanto de lo \xedntimo como de lo hist\xf3rico y colectivo que pudiera, en definitiva, ser com\xfan a dos culturas lejanas y distintas. Por otra parte, las sugerentes fotograf\xedas de \xc1lvaro de la Fuente Farr\xe9 logran capturar el difuso pasado en el presente, testimoniando un viaje l\xedrico que en ocasiones se arraiga en surreales estampas de la vida diaria, creando una atm\xf3sfera de singular extra\xf1eza y cercana irrealidad.'