Libro disponible en 5 dias hábiles.

b'Este ensayo intenta ofrecer una respuesta a trav\xe9s del an\xe1lisis de la obra literaria de Paul Celan (1920-1970), el mayor poeta en lengua alemana del siglo XX. Celan vivi\xf3 simult\xe1neamente dos vidas literarias: escribi\xf3 poes\xeda exclusivamente en alem\xe1n, pero tradujo al alem\xe1n de muchos idiomas: ingl\xe9s, franc\xe9s, ruso, italiano, hebreo y portugu\xe9s. Este ensayo examina la biblioteca personal de Celan, pero tambi\xe9n su fascinaci\xf3n por la teor\xeda de la traducci\xf3n de Walter Benjamin y la historia del misticismo jud\xedo de Gershom Scholem. Celan estableci\xf3 una alianza po\xe9tica entre c\xe1bala y traducci\xf3n, combinando la idea de una lengua sagrada con la de una lengua pura. Esta alianza ten\xeda un objetivo supremo: redimir la lengua alemana de su tr\xe1gico pasado: el haber sido el idioma del nacionalsocialismo.'