Libro disponible en 5 dias hábiles.

Ovídio (43 a.C. 17 d.C.) é o autor de Amores, em três livros, em latim. Mais que bimilenar, porém, como sói ocorrer àquelas que chamamos clássicas, é obra que persiste. Porque fala das diferentes formas desse sentimento que lhe dá título, no entanto, de um modo muito peculiar, de acordo com o fazer poético do gênero elegíaco, especificamente o da elegia erótica romana.Esta tradução, integral e em verso, é acompanhada de uma introdução e de um glossário para nos aproximar daquele mundo, ao passo que sua tradução é, afirmamos sem pejo, a voz dos Amores dita em nosso mundo.Nas palavras do professor doutor Raimundo Carvalho (UFES): A poesia brasileira só tem a ganhar [...]. É incrível que só agora, em plena modernidade tardia, contamos com uma tradução poética integral de Amores.Enfim, a tradução de Guilherme Horst Duque, que tive a felicidade de acompanhar desde a concepção até a sua plena realização, nada deixa para trás, nem a rica complexidade de seu conteúdo, nem a elegância de sua retórica, tudo reinventado a partir de uma sensibilidade hodierna, através da recriação de um ritmo que não é o mesmo do original, mas que dele se aproxima pela alternância de esquemas métricos regulares, pelas figuras de som e pela paronomásia em geral.É assim que damos a público os Amores de Ovídio nos versos de Guilherme Duque.Boa leitura!