Libro disponible en 5 dias hábiles.

b'Ov\xeddio (43 a.C. 17 d.C.) \xe9 o autor de Amores, em tr\xeas livros, em latim. Mais que bimilenar, por\xe9m, como s\xf3i ocorrer \xe0quelas que chamamos cl\xe1ssicas, \xe9 obra que persiste. Porque fala das diferentes formas desse sentimento que lhe d\xe1 t\xedtulo, no entanto, de um modo muito peculiar, de acordo com o fazer po\xe9tico do g\xeanero eleg\xedaco, especificamente o da elegia er\xf3tica romana.Esta tradu\xe7\xe3o, integral e em verso, \xe9 acompanhada de uma introdu\xe7\xe3o e de um gloss\xe1rio para nos aproximar daquele mundo, ao passo que sua tradu\xe7\xe3o \xe9, afirmamos sem pejo, a voz dos Amores dita em nosso mundo.Nas palavras do professor doutor Raimundo Carvalho (UFES): A poesia brasileira s\xf3 tem a ganhar [...]. \xc9 incr\xedvel que s\xf3 agora, em plena modernidade tardia, contamos com uma tradu\xe7\xe3o po\xe9tica integral de Amores.Enfim, a tradu\xe7\xe3o de Guilherme Horst Duque, que tive a felicidade de acompanhar desde a concep\xe7\xe3o at\xe9 a sua plena realiza\xe7\xe3o, nada deixa para tr\xe1s, nem a rica complexidade de seu conte\xfado, nem a eleg\xe2ncia de sua ret\xf3rica, tudo reinventado a partir de uma sensibilidade hodierna, atrav\xe9s da recria\xe7\xe3o de um ritmo que n\xe3o \xe9 o mesmo do original, mas que dele se aproxima pela altern\xe2ncia de esquemas m\xe9tricos regulares, pelas figuras de som e pela paronom\xe1sia em geral.\xc9 assim que damos a p\xfablico os Amores de Ov\xeddio nos versos de Guilherme Duque.Boa leitura!'