{"product_id":"a-literatura-na-lingua-do-outro-maria-angelica-deangeli","title":"A literatura na língua do outro | Maria Angélica Deangeli","description":"Maria Angélica Deangeli\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eA literatura na língua do outro\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nJacques Derrida e AbdelKebir Khatibi\u003cbr\u003e\nFundação Editora da Unesp\u003cbr\u003e\n\u003cp style=\"color:red\"\u003e\u003cstrong\u003eLibro disponible en 5 dias hábiles.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 224\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePrecio:\u003c\/strong\u003e 899.5\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eEstado:\u003c\/strong\u003e Nuevo\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 0.281 kgs.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9788539303878\n\u003cp\u003eA autora se debruça sobre uma questão clássica no campo da literatura, que é o sentido e o papel da linguagem em obras escritas em outra língua, que não a materna, exercício de proposital errância de identidade que atraiu escritores do porte de Samuel Beckett, Paul Celan, Elias Canetti, Franz Kafka, Eugène Ionesco, Vladimir Nabokov,Guillaume Apollinaire e Joseph Conrad, apenas para citar alguns. No trabalho, são analisados dois textos que, para a pesquisadora, problematizam bastante bem a definição do que é essa língua não-materna na escrita literária: Amour Bilingue (1983\/1992), do marroquino Abdelkebir Khatibi, e Le monolinguisme de lautre (1996), do judeu argelino e francês por adoção Jacques Derrida. Este último foi traduzido para o árabe justamente por Khatibi, com quem ele dialogava incessantemente. Para a pesquisadora, os dois autores têm em comum mais do que a proveniência magrebina e o fato de escreverem em uma língua distinta da de seus países de origem. A afinidade entre eles se manifestaria ainda mais no trabalho refinado do pensamento - rigorosamente dentro de uma tradição que poderia ser chamada de francesa -, no cultivo do amor pela língua e pela literatura e também no conflito de identidades colocado por esta maneira radical de se estar no mundo, balizas para uma profícua discussão sobre o pertencimento e sobre a língua.\u003c\/p\u003e","brand":"Fundação Editora da Unesp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53213147168936,"sku":"1679194","price":899.5,"currency_code":"UYU","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0526\/8960\/0680\/files\/POCI-9788539303878_POCI-_9788539303878_f94c5f38-5dd8-46a3-82da-fe77656f1666.jpg?v=1753968634","url":"https:\/\/www.libreriapocho.com.uy\/products\/a-literatura-na-lingua-do-outro-maria-angelica-deangeli","provider":"Librería Pocho","version":"1.0","type":"link"}