Libro disponible en 5 dias hábiles.

b'Pela primeira vez na hist\xf3ria e porque tradu\xe7\xf5es tamb\xe9m a constituem da literatura brasileira, d\xe1-se ao p\xfablico uma tradu\xe7\xe3o em verso, integral, das S\xe1tiras de P\xe9rsio (34 d.C. 62 d.C.).Cr\xedticos e ao mesmo tempo retrato de determinados costumes, s\xe3o poemas de g\xeanero corrosivo, para utilizar da explica\xe7\xe3o que seu tradutor, F\xe1bio Paifer Cairolli, empreende. Assim, este livro que o leitor ou a leitora tem em m\xe3os cont\xe9m uma das obras mais singulares que sobreviveram da Antiguidade at\xe9 nossos dias. Seu autor, poeta com s\xf3lida forma\xe7\xe3o filos\xf3fica, soube criar uma obra ao mesmo tempo delicada e chocante, sofisticada e brusca, fiel \xe0s tradi\xe7\xf5es po\xe9ticas em que se inseria e avessa a classifica\xe7\xf5es, inovadora e n\xe3o-linear, composta das imagens mais claras e dos conceitos mais desafiadores da interpreta\xe7\xe3o (p. 13).Enriquecem a obra o cap\xedtulo introdut\xf3rio, com informa\xe7\xf5es contextuais que proporcionam mais entendimento e aproxima\xe7\xe3o da \xe9poca de P\xe9rsio, sobretudo de suas influ\xeancias e m\xe9todos de elabora\xe7\xe3o po\xe9tica, e um cap\xedtulo final a respeito da hist\xf3ria da leitura de P\xe9rsio em l\xedngua portuguesa. Est\xe1 a\xed o livro e, agora, nas palavras de P\xe9rsio: Que arda o leitor por mim, co o ouvido fumegando (1, 126).'