Um dos maiores crimes políticos e de mais graves consequências da história romana está nesta obra mostrado minuciosamente, bem como as artimanhas de Cícero, o maior orador romano de todos os tempos, para lidar com o caso no tribunal. Clódio era tribuno da plebe em 52 a.C., Milão, candidato a cônsul. Entre os dois, uma rixa antiga era motivo de violentos e habituais combates. Até o dia fatídico em que os dois inimigos acompanhados de seus séquitos se encontraram na Via Ápia: da briga que se seguiu entre os escravos de ambos os lados, o resultado foi a trágica morte de Clódio.Assim, neste discurso se encontra a força oratória de Cícero, senador, ex-cônsul, agindo como advogado na causa de um amigo e contra um inimigo comum. No entanto, Milão foi condenado e exilado, umas das piores condenações que um político romano poderia sofrer à época.Resultado de dissertação de mestrado, o texto, traduzido integralmente e pela primeira vez em português do Brasil por Marlene Borges, é acompanhado ainda de introdução pormenorizada, com os bastidores do caso, e de um comentário de Ascônio, também por ela traduzido.