Libro disponible en 5 dias hábiles.

b'El presente volumen aborda cuestioneste\xf3ricas y pr\xe1cticas defraseolog\xeda y paremiolog\xeda del espa\xf1ol, tanto desde un punto de vista monoling\xfce, como contrastivo con el italiano. Los dieciocho cap\xedtulos que componen la obra est\xe1n articulados en cinco secciones tem\xe1ticas que abarcan aspectos te\xf3ricos, traductol\xf3gicos en general y de ling\xfc\xedstica contrastiva espa\xf1ol-italiano en particular. Algunos aspectos contrastivos o traductol\xf3gicos (espa\xf1ol-italiano) se refieren a los fraseologismos vistos como escollo traductol\xf3gico si consideramos: los falsos amigos, los fraseologismos con palabras diacr\xedticas, el lenguaje metaf\xf3rico, entre otros. Pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos g\xe9neros textuales, se hace referencia a los lenguajes especiales/sectoriales (deportivo, pol\xedtico, marino). Cabe destacar que una parte de este libro est\xe1 dedicada a la fraseolog\xeda en Hispanoam\xe9rica, en particular a la del Per\xfa, Argentina, Venezuela y Chile. Recordamos, adem\xe1s, que en el volumen destaca una parte consagrada a la did\xe1ctica de la fraseolog\xeda, que se concretiza en la realizaci\xf3n de una Unidad did\xe1ctica sobre el uso de la fraseolog\xeda que se ofrece como ap\xe9ndice de la monograf\xeda.'