Libro disponible en 5 dias hábiles.

b'Traducir es un ejercicio dif\xedcil, que requiere no s\xf3lo un conocimiento profundo del idioma de partida (a partir del cual se traduce) y del idioma de llegada (hacia el cual se traduce), sino tambi\xe9n una gran afinidad con el contenido de los textos cuya traducci\xf3n se acomete. El objetivo de este manual es presentar una visi\xf3n de los conceptos b\xe1sicos que explican la traducci\xf3n y que configuran la traductolog\xeda (la ciencia que estudia la labor traductiva); tiene as\xed mismo un car\xe1cter hist\xf3rico general con un trasfondo te\xf3rico y pr\xe1ctico, y persigue al mismo tiempo el objetivo de subsanar los errores y carencias m\xe1s extendidos en la pr\xe1ctica de la traducci\xf3n del franc\xe9s al castellano y viceversa, complementando oportunamente la bibliograf\xeda existente en este campo. El manual va dirigido al estudiante universitario, profesor, traductor, int\xe9rprete o fil\xf3logo necesitado de solventar algunas dificultades cuando se encuentra con falsos amigos, calcos, ambig\xfcedades l\xe9xicas, problemas sint\xe1cticos, met\xe1foras, conectores, etc. La selecci\xf3n de ejemplos que contiene el manual es un buen ejercicio de sensibilizaci\xf3n sobre los problemas que aparecen en el momento de emprender una actividad traductora. Los textos que el lector hallar\xe1 al final del manual son de enorme utilidad, con ejercicios pr\xe1cticos como herramienta \xfatil de trabajo, tanto para profesionales como para estudiantes de traducci\xf3n o idiomas.'